El Armario Cápsula de The Sewing Recipe // The Capsule Wardrobe from The Sewing Recipe

 

¿Qué es The Sewing Recipe? // What is The Sewing Recipe?

La primera vez que leí algo sobre este sitio fue cuando me enamoré de El Abrigo, así con mayúsculas, sí: el patrón Truffle de Lara Sanner. Era tan amarillo y tan bonito que se fue directamente a mi lista de propósitos del #makenine2018 (de los que por cierto solo he hecho 4 de 9 y ya casi es Septiembre, así que pinta mal la cosa). Poco después empezaron un cose conmigo para este mismo patrón, con vídeos e incluso los materiales necesarios mandados desde otro sitio que también descubrí en aquel momento, Slow Taller, y sentí la necesidad de participar. Así me quitaba un poco el miedo de hacer un patrón que para mí era bastante complejo.

I first heard about this place when I fell in love with The Coat (capital letters, yes): the Truffle Pattern by Lara Sanner. So yellow and beautiful it inmediately became part of my #makenine2018 goals (by the way, I have only made 4 out of those 9 and it’s almost September, it doesn’t look good). Shortly after that they offered a sewalong for this pattern, with videos and even the materials needed (which were sent from another place I found out at that moment, Slow Taller), and felt the urge to take part so I could shake off my fears of making what I felt like a project for advanced sewists.

IMG_7060

El abrigo Truffle: en color mostaza y con rayas… es imposible no enamorarse de él // The Truffle Coat: mustard and stripes… it’s impossible not to fall in love with it

The Sewing Recipe + Slow Taller + Aran Lovs era el trío detrás de aquel cose conmigo, y lo vuelven a ser para este armario cápsula que me ha mantenido ocupada desde mayo.

The Sewing Recipe + Slow Taller + Aran Lovs was the sewing trio behind that sewalong, and they are too the ones behind the capsule wardrobe that has kept me busy since May.

¿En qué consiste este Armario Cápsula? // What is this Capsule Wardrobe?

6 patrones para 6 meses: una sudadera, una blusa, un vestido, una falda, unos pantalones culotte y un cardigan. Todos con modificaciones incluídas para que pueda, por ejemplo, sacar una blusa del vestido y viceversa.
Cada mes recibo una caja llenita de telas, cosas de mercería y todo lo que necesito para el proyecto que toca. Y además de eso tengo el enlace para descargar el patrón en mi cuenta, vídeos, instrucciones… toda la ayuda necesaria para completar cada patrón del armario cápsula.

6 patterns for 6 months: a sweatshirt, a blouse, a dress, a skirt, a pair of culottes and a cardigan. All of them with hacks to be able to get, for example, a dress out of a blouse and vice versa.
Each month I receive a box full of fabrics, haberdashery and everything needed for that project. And apart from that I have the link to the monthly pattern in my own account, and videos, instructions… all the help needed to fulfill the capsule wardrobe.

kiwi

Usé botones de distintos colores en la parte de atrás del vestido Kiwi // I added buttons of different colours to the back of my Kiwi dress

¿Cómo me está yendo? // How is it going?

Antes dije que este proyecto me había mantenido ocupada desde mayo, pero estaba mintiendo en realidad.

Mi único problema con este armario cápsula ha sido el verano. El calor agobiante me ha hecho estar muy perezosa y sin ganas de empezar a montar patrones, cortar las piezas, lavar las telas, coser, planchar (esta parte la peor, por supuesto)… Así que no dejaba de recibir cajas llenas de telas preciosas pero ningún proyecto acababa en mi mesa de corte (que es la mesa de comedor, vamos).
Hice la sudadera cuando todavía hacía algo de fresco, pero después se acabó lo de coser.

Las cajas de Junio, Julio y Agosto se apilaban ahí, preciosas como el día que llegaron, así que hace 2 semanas hice un último esfuerzo (qué dramático suena todo jaja) antes de que acabara el verano y he conseguido coser 2 patrones más: la blusa Kiwi, de la que he hecho la versión en vestido, y el vestido Lemon, del que he hecho la blusa… al parecer me gusta llevar la contraria.

I said before that this project had kept me busy since May, but it was a lie.

My only problem with this capsule wardrobe project has been… summer. The heat has made me feel lazy and without will to start assembling patterns, cutting out pieces, washing fabrics, sewing, ironing (this part is the worst of all, of course)… so I kept on receiving boxes with beautiful fabrics and stuff, and nothing on my cutting table (which is my dining table, by the way).
I made the sweatshirt when it was a little bit colder, but then no-sew time at all.

June, July and August boxes were there as beautiful as the day they arrived, so 2 weeks ago I made one last effort (it sounds so dramatic lol) before summer was gone and made two more projects: the Kiwi Blouse, which I chose to make the dress version, and the Lemon Dress, which I made the blouse version… it seems I like to contradict.

lemon

Como una loca cambiando la dirección de las rayas en la blusa Lemon // Going all crazy changing stripes’ direction in my Lemon blouse

Y el siguiente proyecto en la lista es el patrón Lemon otra vez, pero en la última versión que han compartido, con la línea de botones descentrados, y lo haré con una de las telas de lino que mandaron en la caja.

Además tengo muchos más planes para todos estos patrones que ya tengo. Tengo pensado hacerme otra sudadera Apple usando tela azul marino para las mangas y otra de rayas azules para el cuerpo, con una cremallera amarilla y un parche de Colette que compré en The Crafty Mastermind.

¡Parece que la magia de la costura ha vuelto a mi vida!

And the next project in line is the Lemon pattern again, but the last version they shared: an off centre button-up dress, made with one of the striped soft linen fabrics I received in that box.

I am planning to do a lot more with the patterns I already have. For example I am thinking about making another Apple sweatshirt, using the hack that Nairamkitty made for The Sewing Recipe. It will be navy blue sleeves / blue stripes body, with a yellow zip and a Colette patch I bought from The Crafty Mastermind.

It seems I got my “sewjo” back!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s