About me / Acerca de

Español más abajo.

Hi! My name is Adriana.

ChibiLabs was born to mix together everything I like to make, and that’s a lot. Although at the very beginning it was all about bags and just that,  I have always been in a non-stop learning.

Everything began living far from my home country. No family or very few friends around make you feel like time expands, and this creative monster that lives inside me took advantage of that fact.

Knitting, crochet, embroidery, bags, patchwork… and one day I bought Tilly and the Buttons “Love at First Stitch” book, just for fun and see if I could make some clothing. I din’t feel any confidence at all (just because I had always paid so little attention to all sewing related things) so I started making the pyjamas… It was like seeing everything with a different light and sewing entered my life to stay. A simple pyjamas had that impact in me.

And that is the reason to start this blog, although sometimes maybe some of the other crafts I like to try will take part too, sewing will be the center of everything: fabrics, threads, patterns… my ultimate passion.

I hope you love it as much as I do!

……………………….

¡Hola! Soy Adriana.

El “laboratorio” de ChibiLabs nació para unir de alguna manera todas las cosas a las que soy aficionada, que no son pocas. Y aunque al principio solo trataba de bolsos y similares, yo solo quería aprender más y más.

Todo empezó viviendo fuera de mi país natal. Con ninguna familia y pocos amigos cerca el tiempo se extiende como chicle, y ese monstruo creativo que tengo dentro empezó a aprovecharse.

Punto, ganchillo, bordado, bolsos, patchwork… y un día me compré el libro de Tilly and the Buttons “Love at First Stitch”, por eso de probar a ver qué podía hacerme de ropa. Con cero confianza en el resultado (más que nada por el poco interés que le había puesto a la costura en mi vida) empecé con los pantalones de pijama… Fue como ver de golpe todo con otra luz y la costura entró en mi vida y en ChibiLabs para quedarse. Así, con un pijama sin más, discretamente.

Por eso en este blog, aunque aparecerán de vez en cuando otras cosas porque sigo igual de ansiosa por aprender, el tema principal será la costura: las telas, los hilos, los patrones… Lo que es mi pasión ahora mismo.

¡Espero que os apasione tanto como a mí!